1
00:00:27,072 --> 00:00:30,016
♪Déchirez tous les souvenirs du passé♪

2
00:00:31,200 --> 00:00:33,856
♪ Abandonnez tous les regrets ♪

3
00:00:33,856 --> 00:00:39,264
♪J'échange toute ma vie pour changer♪

4
00:00:40,736 --> 00:00:44,288
♪Si je décide de baisser ma garde♪

5
00:00:44,832 --> 00:00:49,120
♪Vais-je tomber amoureux du mauvais ♪

6
00:00:50,080 --> 00:00:53,632
♪J'ose donner
sans crainte de destruction♪

7
00:00:54,624 --> 00:00:56,832
♪L'amour refuse de s'endormir♪

8
00:00:56,832 --> 00:00:59,872
♪J'ose secouer le ciel et la terre♪

9
00:00:59,872 --> 00:01:01,952
♪Même avec des chemins et des objectifs différents♪

10
00:01:01,952 --> 00:01:06,016
♪Je n'ai aucun regret♪

11
00:01:06,528 --> 00:01:11,296
♪Parce que tu es
une énigme insoluble du destin ♪

12
00:01:11,296 --> 00:01:15,584
♪Je prie pour un miracle♪

13
00:01:15,584 --> 00:01:16,992
♪Au fil du temps♪

14
00:01:16,992 --> 00:01:19,008
♪Même si je suis épuisé♪

15
00:01:19,008 --> 00:01:21,856
♪Je suis prêt à rechercher le miracle♪

16
00:01:21,856 --> 00:01:25,120
♪D'être avec toi pour toujours♪

17
00:01:25,120 --> 00:01:29,824
♪Je voyagerai avec toi jusqu'au bout♪

18
00:01:30,528 --> 00:01:38,176
♪L'amour est ce qu'il y a de plus beau dans la vie♪

19
00:01:50,848 --> 00:01:56,209
=Épée et Fée=

20
00:01:56,604 --> 00:01:59,704
=Épisode 13=

21
00:02:22,759 --> 00:02:26,079
Merci, Mlle Ming.
Grâce à ta lampe magique, nous nous sommes échappés.

22
00:02:27,439 --> 00:02:28,536
Jin Zhao.

23
00:02:39,160 --> 00:02:40,640
Pourquoi êtes-vous deux ?

24
00:02:54,480 --> 00:02:55,544
Qi.

25
00:02:58,759 --> 00:03:01,280
Jinzhao, je me sens mal.

26
00:03:01,280 --> 00:03:02,760
Je vais t'emmener te reposer.

27
00:03:02,760 --> 00:03:05,080
Jinzhao, trouvons
un endroit pour s'installer.

28
00:03:06,559 --> 00:03:07,608
Allons-y.

29
00:03:17,199 --> 00:03:19,360
Salutations, Didacte.

30
00:03:20,239 --> 00:03:21,519
Qu'est-ce que c'est?

31
00:03:21,519 --> 00:03:22,640
Didacte,

32
00:03:22,640 --> 00:03:27,239
aujourd'hui, à l'Alliance Zhengwu,
J'ai revu ces voyous.

33
00:03:27,239 --> 00:03:32,320
Et ce monstre qui a tué
Poisson Zhenyao d'un seul coup.

34
00:03:33,360 --> 00:03:37,680
Didacte, l'Alliance Zhengwu
est la secte numéro un au monde.

35
00:03:38,440 --> 00:03:41,119
Si ce groupe de gens
coopérer avec eux,

36
00:03:41,119 --> 00:03:42,879
cela nous serait probablement préjudiciable.

37
00:03:43,960 --> 00:03:47,720
Mais j'ai utilisé une petite astuce.

38
00:03:47,720 --> 00:03:51,000
J'ai quelqu'un pour les empoisonner
avec la poudre Huaxing.

39
00:03:53,559 --> 00:03:57,440
Si l'Alliance Zhengwu sait
il y a un démon parmi ces gens,

40
00:03:57,440 --> 00:03:59,000
leur relation amicale

41
00:03:59,000 --> 00:04:01,440
ne durera pas longtemps.

42
00:04:02,320 --> 00:04:03,479
Donc c'était toi.

43
00:04:07,352 --> 00:04:08,440
Gao Xiao.

44
00:04:08,440 --> 00:04:09,559
Oui.

45
00:04:09,559 --> 00:04:14,199
Vous avez fait un excellent travail. je sécuriserai
votre succession en tant que chef de secte.

46
00:04:15,479 --> 00:04:16,759
Merci Didacte.

47
00:04:17,319 --> 00:04:21,479
Je récompenserai ta grande gentillesse
même en risquant ma vie.

48
00:04:22,959 --> 00:04:24,679
Je vais prendre congé.

49
00:04:27,880 --> 00:04:33,399
(Gao Xiao, je te répondrai
au nom de Qi.)

50
00:04:58,919 --> 00:05:04,039
Zhaoyan,
Je t'ai causé des ennuis cette fois.

51
00:05:05,640 --> 00:05:09,360
Comment ça? Sans toi aujourd'hui,

52
00:05:09,360 --> 00:05:12,479
nous ne saurions pas
L'identité de Bian Luohuan.

53
00:05:13,600 --> 00:05:16,640
Et cela ne nous importe pas si vous êtes un démon.

54
00:05:21,880 --> 00:05:23,000
C'est ce que tout le monde pense ?

55
00:05:23,520 --> 00:05:27,928
Bien sûr, même si tu es un démon loup,
tu es gentil avec moi...

56
00:05:32,399 --> 00:05:35,160
Je veux dire, nous tous.
Et vous nous aidez beaucoup.

57
00:05:36,479 --> 00:05:37,624
Vous...

58
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Et vous ? Qu'en penses-tu?

59
00:05:59,160 --> 00:06:02,839
Pour moi, tu es
un copain et ami très fidèle.

60
00:06:07,559 --> 00:06:08,568
Copain?

61
00:06:11,360 --> 00:06:15,679
Eh bien, au moins tu ne me méprises pas
pour être un démon.

62
00:06:23,559 --> 00:06:26,679
J'ai déjà voulu te donner ça.

63
00:06:31,440 --> 00:06:35,720
Merci, mais cette épingle à cheveux
est quelque chose utilisé par les femmes.

64
00:06:42,000 --> 00:06:43,064
Tu savais ?

65
00:06:44,839 --> 00:06:47,920
Oui, comme tu le sais, je suis un démon.

66
00:06:48,639 --> 00:06:50,200
Senior, je...

67
00:06:50,200 --> 00:06:51,559
Zhaoyan, je...

68
00:06:53,359 --> 00:06:55,040
Senior Xian Qing, je vous ai amené...

69
00:07:00,480 --> 00:07:03,559
Je suis désolé.

70
00:07:05,359 --> 00:07:06,760
Je vais le mettre ici.

71
00:07:07,440 --> 00:07:09,000
Poursuivre.

72
00:07:25,119 --> 00:07:26,760
Tu m'as sauvé de toute façon.

73
00:07:28,760 --> 00:07:30,600
Une épingle à cheveux en guise de remerciement
ce n'est pas trop, non ?

74
00:07:37,320 --> 00:07:40,480
Dans ce cas, je l'accepte.

75
00:08:00,440 --> 00:08:04,000
Tu veux dire qu'il a exactement la même apparence ?

76
00:08:06,320 --> 00:08:07,799
C'est juste qu'il a
une cicatrice sur son visage.

77
00:08:09,920 --> 00:08:14,760
Le didacte de la secte Qiyuan
ça me ressemble tellement.

78
00:08:15,799 --> 00:08:17,200
Se pourrait-il que nous soyons frères ?

79
00:08:19,040 --> 00:08:23,040
Alors, notre enquête ne serait-elle pas
dans la secte Qiyuan se transforme-t-il en une blague ?

80
00:08:25,200 --> 00:08:27,760
Vous avez tort. Bien que le médecin Bian...

81
00:08:29,760 --> 00:08:33,760
Non, tu es juste toi.
Vous êtes différent des autres.

82
00:08:39,760 --> 00:08:42,119
Vos yeux sont plus brillants que les siens.

83
00:08:50,359 --> 00:08:51,480
Vous êtes également plus chaleureux que lui.

84
00:09:01,679 --> 00:09:02,680
Qu'est-ce qui ne va pas?

85
00:09:08,959 --> 00:09:13,239
Qi, tu sais
quel est le problème avec ces balances ?

86
00:09:16,480 --> 00:09:17,839
Pourquoi ont-ils repoussé ?

87
00:09:19,639 --> 00:09:20,696
Encore?

88
00:09:22,600 --> 00:09:27,280
Ils ont grandi après que j'ai consommé
l'Orbe Qiyuan au Fujin Hall auparavant.

89
00:09:28,000 --> 00:09:31,119
Mais ils disparurent rapidement,
donc je n'y ai pas prêté beaucoup d'attention.

90
00:09:32,679 --> 00:09:36,200
Donc je n'avais pas tort
à propos de ce que j'ai vu au bord de la rivière Yinma.

91
00:09:37,160 --> 00:09:38,720
Ils m'ont aussi poussé à ce moment-là ?

92
00:09:43,720 --> 00:09:48,799
Qi, tu ne penses pas
ces écailles sont plutôt jolies ?

93
00:09:50,880 --> 00:09:51,992
Ils sont incroyables.

94
00:09:56,720 --> 00:09:58,399
Alors ne vous inquiétez pas.

95
00:09:59,079 --> 00:10:00,280
Tu dois te souvenir

96
00:10:01,079 --> 00:10:03,959
ne pas montrer la balance aux autres
ou n'en parlez à personne.

97
00:10:04,720 --> 00:10:06,559
Pas même Zhaoyan ?

98
00:10:06,559 --> 00:10:08,000
N'est-elle pas notre bonne amie ?

99
00:10:08,000 --> 00:10:09,880
Nous ne pouvons pas laisser nos bons amis s'inquiéter.

100
00:10:10,519 --> 00:10:11,760
Nous leur dirons

101
00:10:12,399 --> 00:10:13,760
après avoir trouvé des preuves, d'accord ?

102
00:10:26,748 --> 00:10:29,560
(Plate-forme à ressorts de cent pieds,
Centre Yujie)

103
00:11:01,639 --> 00:11:02,680
Réalisez-vous votre erreur ?

104
00:11:05,240 --> 00:11:08,519
C'était de ma faute si j'avais laissé
Yue Jinzhao a fait tomber mon masque,

105
00:11:09,680 --> 00:11:10,680
mais je ne le regrette pas.

106
00:11:13,439 --> 00:11:14,488
Luohuan !

107
00:11:16,604 --> 00:11:17,920
Huan.

108
00:11:17,920 --> 00:11:21,399
S'il vous plaît, Huan l'a fait pour sauver Qi,
donc c'est pour ça...

109
00:11:26,600 --> 00:11:29,360
Si tu étais parti immédiatement
après l'avoir secourue,

110
00:11:29,999 --> 00:11:31,480
ils n'auraient pas vu ton visage.

111
00:11:38,079 --> 00:11:39,560
Selon les règles de notre secte,

112
00:11:40,079 --> 00:11:42,800
quelle punition faut-il recevoir
pour violation délibérée ?

113
00:11:43,839 --> 00:11:46,680
Ils seront punis par le tonnerre.

114
00:12:19,832 --> 00:12:20,959
Luohuan !

115
00:12:20,959 --> 00:12:22,759
Xiaoyuan, ne le fais pas.

116
00:12:23,439 --> 00:12:26,280
Cela ne fera qu'empirer les choses.

117
00:12:31,360 --> 00:12:36,199
Avant, Qingfei cachait votre violation
de serment dans le village de Luori.

118
00:12:36,999 --> 00:12:39,839
J'ai fermé les yeux et je l'ai laissé passer

119
00:12:40,839 --> 00:12:44,120
parce que vous n'avez pas affecté notre plan.

120
00:12:45,120 --> 00:12:48,079
Mais cette fois, tu as exposé ton visage.

121
00:12:48,079 --> 00:12:51,519
Notre plan pourrait très bien
être ruiné à cause de cela.

122
00:12:52,680 --> 00:12:53,752
Xuwei,

123
00:12:55,959 --> 00:12:58,999
c'est moi qui ai rompu le vœu.
J'avoue tous mes défauts.

124
00:12:59,800 --> 00:13:02,240
Vous parlez tous.
Vous ne l'admettez pas du tout dans votre cœur.

125
00:13:03,600 --> 00:13:08,839
Maintenant celui qui est entrelacé
avec le destin de Qi est Yue Jinzhao. Pas toi.

126
00:13:24,879 --> 00:13:26,759
Yue Jinzhao existe grâce à vous.

127
00:13:28,480 --> 00:13:29,839
Pour le Qi,

128
00:13:32,800 --> 00:13:36,160
tu es le passé. Il est l'avenir.

129
00:13:37,040 --> 00:13:38,920
Quand comprendras-tu ?

130
00:13:41,720 --> 00:13:43,079
Je le sais depuis le début,

131
00:13:45,040 --> 00:13:50,319
mais je ne veux pas.

132
00:14:00,920 --> 00:14:01,999
Luohuan !

133
00:14:01,999 --> 00:14:04,079
Xiaoyuan, n'y va pas.

134
00:14:06,160 --> 00:14:10,040
Xuwei, s'il te plaît, épargne juste Huan !

135
00:14:10,999 --> 00:14:12,519
Ce n'est pas que je refuse
d'y aller doucement avec lui.

136
00:14:13,439 --> 00:14:15,600
C'est qu'il ne sera pas indulgent avec lui-même.

137
00:14:17,199 --> 00:14:20,199
Luohuan, je te le demande encore.

138
00:14:21,199 --> 00:14:22,360
Reconnaissez-vous votre erreur ?

139
00:14:23,959 --> 00:14:27,280
Je n'ai fait aucune erreur,
alors comment puis-je le reconnaître ?

140
00:14:29,199 --> 00:14:30,296
Huan.

141
00:14:31,800 --> 00:14:32,888
Bien.

142
00:14:34,296 --> 00:14:39,320
♪La distance
ça ne peut pas être traversé, c'est le destin ♪

143
00:14:39,928 --> 00:14:42,040
♪Si l'amour naît avec le vent♪

144
00:14:42,040 --> 00:14:45,624
♪Comment puis-je le calmer♪

145
00:14:46,200 --> 00:14:48,504
♪J'ai tout donné♪

146
00:14:48,504 --> 00:14:52,216
♪Mais nos chemins ne se croisent tout simplement pas♪

147
00:14:52,216 --> 00:14:54,616
♪Regarde, les feuilles tombent comme la pluie♪

148
00:14:55,720 --> 00:14:56,888
Luohuan !

149
00:14:58,959 --> 00:15:00,360
Huan, ça va ?

150
00:15:02,040 --> 00:15:03,360
Xiaoyuan, je vais bien.

151
00:15:03,360 --> 00:15:06,319
Vous mentez. Tu as été frappé
par la foudre. Comment peux-tu aller bien ?

152
00:15:15,040 --> 00:15:16,680
- Le thé de Ming Xiu sent bon.
- Yue. Petit Yue.

153
00:15:24,120 --> 00:15:25,144
Sois prudent. c'est chaud.

154
00:15:25,839 --> 00:15:27,560
Merci, tu es si gentil.

155
00:15:28,240 --> 00:15:30,199
Au fait, comment va le senior Xian Qing ?

156
00:15:31,600 --> 00:15:34,744
N'étais-tu pas d'accord pour que nous soyons amis ?
Pourquoi tu m'appelles toujours senior ?

157
00:15:35,920 --> 00:15:37,040
D'accord, Xian Qing.

158
00:15:39,079 --> 00:15:40,560
Je t'appellerai par ton nom
à partir de maintenant aussi.

159
00:15:41,879 --> 00:15:44,360
Petite Yue, tu dois
venge-toi de moi.

160
00:15:45,040 --> 00:15:47,439
Bien sûr. Jinzhao et moi
ont déjà pris un arrangement.

161
00:15:47,439 --> 00:15:49,120
Cette fois, il faut
éliminer la secte Qiyuan.

162
00:15:53,959 --> 00:15:58,959
Tout le monde, à propos de Bian Luohuan
qui me ressemble...

163
00:15:59,560 --> 00:16:02,959
Jinzhao, tu es toi et il est lui.
Nous pouvons faire la différence.

164
00:16:04,680 --> 00:16:05,688
Merci beaucoup.

165
00:16:06,280 --> 00:16:10,160
Mais toi et Bian Luohuan
on dirait des jumeaux.

166
00:16:10,160 --> 00:16:13,399
Nous pourrions ne pas dire qui est qui
à en juger par l'apparence, mais je...

167
00:16:17,120 --> 00:16:18,839
Mais nous savons bien

168
00:16:18,839 --> 00:16:21,040
que toi et Bian Luohuan
sont fondamentalement différents.

169
00:16:23,280 --> 00:16:25,160
Pensons à
ce que nous devrions faire ensuite.

170
00:16:25,999 --> 00:16:27,519
Auparavant, au Fujin Hall,

171
00:16:27,519 --> 00:16:29,879
la secte Qiyuan a dit
le Didacte voulait nous capturer.

172
00:16:30,439 --> 00:16:33,160
Plus tard, au Fengyan Inn, ils
a identifié Bian Luohuan comme le Didacte.

173
00:16:34,079 --> 00:16:37,680
J'ai toujours soupçonné Bian Luohuan
complote contre moi et Qi.

174
00:16:38,800 --> 00:16:41,720
Mais je ne connais pas encore son objectif exact.

175
00:16:43,800 --> 00:16:45,480
Nous continuerons
pour enquêter sur la secte Qiyuan

176
00:16:45,480 --> 00:16:46,480
et attraper Bian Luohuan.

177
00:16:47,639 --> 00:16:51,959
Bon, maintenant nous n'avons que
un indice sur le cristal.

178
00:16:51,959 --> 00:16:54,360
Et le cristal est
dans la boîte à mécanismes de la secte Qiyuan.

179
00:16:54,360 --> 00:16:55,999
Ensuite, cela doit être lié à la secte.

180
00:16:56,519 --> 00:16:58,879
Il est également apparu dans le village de Wuyan,
où Qi et moi nous sommes réveillés.

181
00:16:59,639 --> 00:17:02,360
De plus, je supporte
une forte ressemblance avec Bian Luohuan.

182
00:17:03,600 --> 00:17:05,639
Retournons au village

183
00:17:05,639 --> 00:17:07,040
et demandez à Mme Shi.

184
00:17:10,319 --> 00:17:11,519
Little Yue a vraiment grandi.

185
00:17:44,680 --> 00:17:45,720
Comment va Luohuan?

186
00:17:46,240 --> 00:17:48,199
Il a pris ses médicaments
et je me suis endormi.

187
00:17:51,360 --> 00:17:54,600
En fait, cela n'a pas été facile pour lui.

188
00:17:55,759 --> 00:17:57,319
À l'époque, pour garder Zhu Yu sous contrôle,

189
00:17:58,720 --> 00:18:01,199
après ceux de la Mer
de Clear Skies nous a confié Qi,

190
00:18:03,319 --> 00:18:05,519
Huan l'a accompagnée pendant plus d'une décennie.

191
00:18:06,040 --> 00:18:09,040
Il a toujours pris soin d'elle
et je lui ai enseigné avec patience.

192
00:18:09,839 --> 00:18:12,560
C'était parce que le Qi seul
je voulais être proche de lui.

193
00:18:15,319 --> 00:18:18,879
Plus tard, Qi a disparu,
et quand elle est revenue,

194
00:18:18,879 --> 00:18:21,160
Yue Jinzhao était à ses côtés.

195
00:18:22,399 --> 00:18:27,920
Tu pensais que Qi avait un lien bien plus profond
avec Yue Jinzhao qu'avec Huan,

196
00:18:28,720 --> 00:18:31,399
alors tu les laisses tous les deux
rester dans le royaume des mortels

197
00:18:32,319 --> 00:18:35,439
et Huan fut ainsi définitivement remplacé.

198
00:18:41,280 --> 00:18:43,120
Cela ne peut toujours pas être une raison
pour qu'il rompe son vœu.

199
00:18:44,720 --> 00:18:47,120
Huan n’est pas du genre à s’apitoyer sur son sort.

200
00:18:48,720 --> 00:18:50,160
Il peut accepter cela.

201
00:18:51,319 --> 00:18:53,920
Mais il se sentirait inévitablement salé à ce sujet.

202
00:18:55,639 --> 00:18:58,639
S'il vous plaît, ne lui en voulez pas.

203
00:19:10,359 --> 00:19:14,719
Vous devriez savoir que je ne vous en veux jamais, les gars.

204
00:19:42,200 --> 00:19:43,800
Certainement pas.

205
00:19:53,840 --> 00:19:54,960
Shifang, qu'est-ce que tu regardes ?

206
00:19:57,112 --> 00:19:58,160
Chut.

207
00:19:58,160 --> 00:19:59,192
Qu'est-ce qui ne va pas?

208
00:20:00,800 --> 00:20:05,160
N'as-tu pas dit la dernière fois
que Zhaoyan et Xian Qing... ?

209
00:20:07,280 --> 00:20:09,239
Quoi qu'il en soit, sont-ils vraiment... ?

210
00:20:09,960 --> 00:20:11,032
Ouais.

211
00:20:13,320 --> 00:20:17,639
Ne pensez-vous pas qu'ils sont...?

212
00:20:17,639 --> 00:20:18,648
Bien assorti.

213
00:20:21,080 --> 00:20:24,040
Misérable? Nous sommes
tous de bons amis, Little Yue.

214
00:20:24,040 --> 00:20:25,719
Pas besoin de les critiquer.

215
00:20:27,519 --> 00:20:30,759
Shifang, c'était "bien assorti",
pas "misérable".

216
00:20:32,719 --> 00:20:33,816
Correspondre...

217
00:20:48,879 --> 00:20:50,599
Tu hésites encore

218
00:20:50,599 --> 00:20:52,280
sur l'opportunité de le dire
tout le monde tu es une femme ?

219
00:20:58,200 --> 00:21:00,680
Je me suis habitué à être vu comme un homme.

220
00:21:01,280 --> 00:21:02,920
Cracher la vérité sur le fait d'être une femme

221
00:21:04,399 --> 00:21:05,479
semble quelque peu difficile.

222
00:21:08,080 --> 00:21:09,719
Mais nous sommes des amis de tous bords.

223
00:21:10,359 --> 00:21:11,384
Je ne devrais pas garder ça secret.

224
00:21:18,639 --> 00:21:19,640
Allons-y.

225
00:21:22,560 --> 00:21:23,640
Mlle Yue.

226
00:21:27,680 --> 00:21:28,960
Mlle Yue, Shifang.

227
00:21:30,239 --> 00:21:34,639
Désolé, en fait, je suis une fille.

228
00:21:34,639 --> 00:21:37,479
Les vêtements des filles sont si jolis. Zhaoyan,
vous devriez les porter plus souvent.

229
00:21:40,160 --> 00:21:45,160
J'ai confondu toi et Xian Qing avec...

230
00:21:47,999 --> 00:21:51,080
Mais maintenant il semble
Je ne m'étais pas totalement trompé.

231
00:21:53,479 --> 00:21:55,719
Non, j'avais tort.

232
00:21:56,879 --> 00:21:58,840
J'avais tort ou pas ?

233
00:21:59,719 --> 00:22:01,999
C'est juste qu'avant, tu...

234
00:22:01,999 --> 00:22:04,440
Shifang, allons-y.
Vous êtes vraiment verbeux.

235
00:22:04,440 --> 00:22:06,399
Attends, c-c-c'est vraiment une fille ?

236
00:22:09,999 --> 00:22:11,096
Ils le savaient déjà ?

237
00:22:13,160 --> 00:22:14,840
Que vous vous présentiez

238
00:22:15,479 --> 00:22:18,359
en tant qu'homme ou femme,
c'est votre propre affaire.

239
00:22:18,999 --> 00:22:20,080
Tant que ça vous plaît.

240
00:22:46,719 --> 00:22:47,800
Jin Zhao.

241
00:22:48,800 --> 00:22:49,880
Quel est le problème?

242
00:22:50,680 --> 00:22:53,999
Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous
tu penses toujours à Bian Luohuan ?

243
00:22:55,759 --> 00:22:58,320
je me demande

244
00:22:58,999 --> 00:23:01,080
s'il est mon frère jumeau ou non.

245
00:23:03,239 --> 00:23:06,160
Bian Luohuan, toi et moi.

246
00:23:06,680 --> 00:23:08,960
Quel genre de relation
est-ce que nous avons tous les trois ?

247
00:23:18,712 --> 00:23:19,736
Que fais-tu?

248
00:23:20,359 --> 00:23:21,840
Pourquoi réfléchir autant ?

249
00:23:21,840 --> 00:23:23,599
Au cours des trois dernières années,

250
00:23:23,599 --> 00:23:25,599
ne l'avons-nous pas pris
un jour à la fois ?

251
00:23:30,599 --> 00:23:32,320
Qu'est-ce qui ne va pas? Ai-je dit quelque chose de mal ?

252
00:23:32,320 --> 00:23:34,399
Vous avez particulièrement raison.

253
00:23:36,920 --> 00:23:37,976
Nous sommes maintenant dans le village de Wuyan.

254
00:23:54,920 --> 00:23:56,999
Ne sommes-nous pas venus ici
la dernière fois que nous avons visité le Pureness ?

255
00:23:59,160 --> 00:24:01,680
Le village est donc juste en dessous.

256
00:24:08,792 --> 00:24:09,800
Sois prudent.

257
00:24:09,800 --> 00:24:12,359
Jinzhao, je n'ai jamais pensé
nous reviendrions.

258
00:24:12,359 --> 00:24:14,200
Oui, c'est comme un rêve.

259
00:24:16,999 --> 00:24:18,639
(Village Wuyan)
Toutes les maisons ont été rénovées.

260
00:24:18,639 --> 00:24:19,999
La vie est bien meilleure qu’avant.

261
00:24:21,320 --> 00:24:23,440
C'est vraiment un lieu de paix.

262
00:24:24,080 --> 00:24:26,759
Oui, et les gens ici
étaient vraiment gentils avec nous.

263
00:24:28,119 --> 00:24:29,239
Mademoiselle Yue, vous êtes de retour.

264
00:24:45,016 --> 00:24:46,040
Allez.

265
00:24:46,040 --> 00:24:47,064
N'est-ce pas... ?

266
00:24:48,080 --> 00:24:49,999
Allez, dépêche-toi.

267
00:24:49,999 --> 00:24:51,639
Shifang, qu'est-ce que tu fais
tu veux manger un peu ?

268
00:24:52,719 --> 00:24:57,239
Je veux manger...

269
00:24:58,759 --> 00:24:59,768
Nouilles aux œufs.

270
00:25:00,680 --> 00:25:01,960
Nouilles aux œufs.

271
00:25:01,960 --> 00:25:03,160
Revenons d'abord.

272
00:25:04,560 --> 00:25:05,960
Où est ta maison alors ?

273
00:25:06,840 --> 00:25:07,840
Le plus délabré.

274
00:25:07,840 --> 00:25:08,856
Allons-y.

275
00:25:24,920 --> 00:25:27,399
il y a 3 ans, Jinzhao
et j'ai vécu ici.

276
00:25:28,879 --> 00:25:31,840
Il semblerait que la vie n'ait pas été facile pour vous deux.

277
00:25:32,800 --> 00:25:35,239
À l'époque, Jinzhao
et je comptais l'un sur l'autre.

278
00:25:35,239 --> 00:25:38,040
Il n'y avait que cette maison ici,
donc nous avons vécu ensemble.

279
00:25:50,200 --> 00:25:52,479
À l’époque, il était bricoleur.

280
00:25:52,999 --> 00:25:53,999
Qu'est-ce que tu dis?

281
00:25:55,239 --> 00:25:56,800
Pourquoi tu me couvres encore la bouche ?

282
00:25:56,800 --> 00:26:00,119
N'as-tu pas peur que je le dise à tout le monde
à propos du fait que tu prenais toujours mon lit ?

283
00:26:00,759 --> 00:26:02,639
Vous avez rendu cela un peu étrange.
Vous en rendez-vous compte ?

284
00:26:02,639 --> 00:26:05,599
Qu'y a-t-il de si étrange ?
Tu prenais toujours mon lit à l'époque.

285
00:26:06,920 --> 00:26:08,119
Très bien, parlons affaires.

286
00:26:10,320 --> 00:26:12,399
Alors nettoyons cet endroit.

287
00:26:12,399 --> 00:26:14,080
Reposons-nous ici ce soir.

288
00:26:14,080 --> 00:26:15,160
D'accord.

289
00:26:17,040 --> 00:26:19,879
Ces trois villageois plus tôt
portaient ce type de cristal.

290
00:26:20,680 --> 00:26:22,840
À l'époque, Jinzhao utilisait
ce genre de cristal

291
00:26:22,840 --> 00:26:24,680
à échanger contre nos frais de déplacement
hors du village.

292
00:26:24,680 --> 00:26:25,800
C'est assez précieux.

293
00:26:26,479 --> 00:26:28,519
Ce cristal peut également
rendre Dou Bao plus fort.

294
00:26:32,359 --> 00:26:34,359
Ce village était extrêmement pauvre.

295
00:26:35,680 --> 00:26:38,479
Mais maintenant, c'est beaucoup mieux
qu'avant notre départ.

296
00:26:40,040 --> 00:26:42,759
Il semble que les villageois
j'ai vendu

297
00:26:42,759 --> 00:26:44,200
cristaux à la secte Qiyuan en secret.

298
00:26:44,960 --> 00:26:46,560
C'est ainsi qu'ils ont relancé le village.

299
00:26:48,399 --> 00:26:51,040
Mais les villageois semblent tous très gentils.

300
00:26:51,800 --> 00:26:53,160
Comment ont-ils pu faire une chose pareille ?

301
00:26:54,200 --> 00:26:56,280
Peut-être qu'ils ne le savent même pas

302
00:26:56,280 --> 00:26:57,879
ce que la secte Qiyuan a fait.

303
00:26:57,879 --> 00:27:00,800
Qi a raison. Ce village
est situé dans une région éloignée.

304
00:27:01,920 --> 00:27:04,719
Ils veulent juste améliorer leur vie.

305
00:27:04,719 --> 00:27:07,280
Si les villageois
sont de mèche avec la secte,

306
00:27:07,840 --> 00:27:10,879
ce serait difficile pour nous
pour en tirer des informations.

307
00:27:13,479 --> 00:27:14,599
Plutôt que de demander aux villageois,

308
00:27:15,680 --> 00:27:17,519
il vaut mieux attirer
la personne derrière eux.

309
00:27:18,399 --> 00:27:22,960
Oui, nous pouvons le faire avec les cristaux.

310
00:27:23,519 --> 00:27:24,920
Comment fait-on ?

311
00:27:24,920 --> 00:27:26,080
Commençons par Mme Shi.

312
00:27:26,920 --> 00:27:28,320
Elle est responsable
des affaires du village.

313
00:27:29,320 --> 00:27:31,560
Si le village a vraiment quelque chose
à voir avec la secte Qiyuan,

314
00:27:31,560 --> 00:27:32,639
elle doit en être consciente.

315
00:27:34,759 --> 00:27:35,832
Tu es vraiment intelligent.

316
00:27:42,160 --> 00:27:43,192
- Mme Shi.
- Mme Shi.

317
00:27:48,320 --> 00:27:50,840
Yue et Qi !

318
00:27:52,399 --> 00:27:53,560
Comment se fait-il que tu sois ici ?

319
00:27:54,599 --> 00:27:58,519
Laissez-moi jeter un oeil.
Tu es devenue de plus en plus belle.

320
00:27:58,519 --> 00:28:01,879
Mme Shi, nous voulons poser des questions sur
quelque chose d'il y a trois ans.

321
00:28:01,879 --> 00:28:03,119
Quelque chose d'il y a trois ans ?

322
00:28:03,119 --> 00:28:06,639
Oui, il y a trois ans,
as-tu vu quelqu'un

323
00:28:06,639 --> 00:28:07,879
qui me ressemblait exactement ?

324
00:28:08,800 --> 00:28:10,680
Quelqu'un qui vous ressemble exactement ?

325
00:28:11,999 --> 00:28:14,359
Non, je n'ai pas vu une telle personne.
Pourquoi demandez-vous?

326
00:28:16,759 --> 00:28:20,280
Et M. Lin Yuan ?
C'est lui qui nous a trouvé dans la mine

327
00:28:20,280 --> 00:28:21,519
et nous a amenés au village.

328
00:28:22,840 --> 00:28:25,680
Je sais. Il est resté dans ce village

329
00:28:25,680 --> 00:28:27,599
avec toi pendant un moment.

330
00:28:28,359 --> 00:28:31,680
Mais il est parti juste après toi.

331
00:28:31,680 --> 00:28:35,920
C'est vrai, il semble que quelqu'un
je l'ai repéré près de la mine.

332
00:28:36,560 --> 00:28:38,680
Vous pouvez y aller pour le chercher.

333
00:28:40,999 --> 00:28:42,719
Il y a encore une chose, Mme Shi.

334
00:28:42,719 --> 00:28:45,440
Nous sommes venus ici pour enquêter
les cristaux de dragon dans ce village.

335
00:28:51,320 --> 00:28:54,920
Ce cristal a été trouvé
au fief de la secte Qiyuan.

336
00:28:55,639 --> 00:28:57,800
Je-je-je ne sais rien
à propos de ce que vous dites.

337
00:28:57,800 --> 00:29:00,920
Mme Shi, la secte Qiyuan
a commis beaucoup de maux.

338
00:29:01,680 --> 00:29:02,776
Vous ne devez pas les aider.

339
00:29:03,359 --> 00:29:05,639
Mme Shi, dites-le-nous s'il vous plaît.

340
00:29:07,960 --> 00:29:11,680
Je-je-je n'en ai aucune idée.

341
00:29:11,680 --> 00:29:13,879
Ne vous renseignez plus à ce sujet.

342
00:29:13,879 --> 00:29:16,239
Dépêchez-vous et partez.

343
00:29:16,239 --> 00:29:17,336
- Mme Shi.
- Mme Shi.

344
00:29:24,040 --> 00:29:25,112
Viens.

345
00:29:49,479 --> 00:29:50,879
À en juger par la réaction de Mme Shi,

346
00:29:50,879 --> 00:29:52,920
le village doit être
en collusion avec la secte Qiyuan.

347
00:29:53,560 --> 00:29:55,239
Et elle a refusé de dire quoi que ce soit.

348
00:29:57,280 --> 00:29:58,328
Séparons-nous.

349
00:29:59,132 --> 00:30:00,152
- D'accord.
- Hmm.

350
00:30:01,239 --> 00:30:04,440
Luo, Mlle Ming, Shifang,
allez voir là-bas.

351
00:30:04,440 --> 00:30:05,440
Qi et moi prendrons ce parti.

352
00:30:12,759 --> 00:30:14,840
Y a-t-il vraiment quelque chose de louche
à propos de Mme Shi ?

353
00:30:16,759 --> 00:30:17,784
Je n'en suis pas sûr non plus.

354
00:30:18,759 --> 00:30:20,080
Cela ne semble pas être le cas.

355
00:30:24,399 --> 00:30:25,519
Xian Qing senior ?

356
00:30:30,080 --> 00:30:35,320
Xian Qing,
tu es excellent en matière de déguisement.

357
00:30:41,680 --> 00:30:45,359
Je ne peux pas te comprendre, Xian Qing.
Pouvez-vous parler un langage humain ?

358
00:30:46,359 --> 00:30:49,040
Il dit probablement...

359
00:30:49,040 --> 00:30:50,040
Dire quoi ?

360
00:30:50,040 --> 00:30:51,064
Il dit,

361
00:30:53,599 --> 00:30:56,759
pourquoi faites-vous la même erreur
comme Zhaoyan, vous vous trompez de chien ?

362
00:30:59,800 --> 00:31:01,840
En parlant de surveillance,
Je vais rester derrière.

363
00:31:02,680 --> 00:31:04,200
Alors, vas-tu te transformer en
un chien pour surveiller ?

364
00:31:05,239 --> 00:31:07,840
Quoi? Xian Qing est un démon de haut niveau.

365
00:31:07,840 --> 00:31:09,239
Comment pouvait-il utiliser des astuces aussi humbles ?

366
00:31:09,800 --> 00:31:11,320
Qu'est-ce qu'un démon de haut niveau ?

367
00:31:12,080 --> 00:31:13,239
Ne posez pas tant de questions.

368
00:31:14,599 --> 00:31:15,608
Aura démoniaque.

369
00:31:18,359 --> 00:31:19,440
Allons jeter un oeil.

370
00:31:29,239 --> 00:31:30,328
Arrêt!

371
00:31:38,552 --> 00:31:39,608
M. Lin.

372
00:31:40,160 --> 00:31:41,200
Tu m'as presque fait peur à mort.

373
00:31:41,960 --> 00:31:44,040
Qi ? Vous ?

374
00:31:45,239 --> 00:31:46,239
Que faites-vous ici?

375
00:31:46,239 --> 00:31:47,960
M. Lin, que faites-vous ici ?

376
00:31:48,719 --> 00:31:51,160
Je-je-je ne faisais que passer par là
le village de Wuyan

377
00:31:51,160 --> 00:31:52,800
alors je suis venu me promener
et je suis tombé sur toi.

378
00:31:53,800 --> 00:31:55,200
Alors tu viens de remarquer

379
00:31:55,200 --> 00:31:56,479
quelqu'un de suspect passe par là ?

380
00:31:57,440 --> 00:31:59,759
Des personnes suspectes ? Non.

381
00:32:01,879 --> 00:32:03,359
Nous les avons perdus.

382
00:32:03,359 --> 00:32:05,359
M. Lin, je veux vous demander quelque chose.

383
00:32:05,359 --> 00:32:06,424
Poursuivre.

384
00:32:07,359 --> 00:32:09,320
Quand tu nous as trouvés il y a trois ans,

385
00:32:09,320 --> 00:32:10,560
y avait-il d'autres personnes autour de nous ?

386
00:32:12,960 --> 00:32:14,999
Pourquoi poses-tu cette question soudainement ?

387
00:32:14,999 --> 00:32:17,119
M. Lin, réfléchissez bien.

388
00:32:17,119 --> 00:32:18,999
C'est très important pour Jinzhao.

389
00:32:18,999 --> 00:32:22,160
Y avait-il quelqu'un
qui me ressemblait exactement ?

390
00:32:23,639 --> 00:32:26,160
Non, quand je t'ai trouvé à l'entrée
du village il y a trois ans,

391
00:32:26,160 --> 00:32:27,160
tu étais juste allongé là.

392
00:32:27,160 --> 00:32:29,280
Je pensais que tu étais mort.
Cela m'a fait assez peur.

393
00:32:29,280 --> 00:32:31,160
Mais plus tard, j'ai découvert
tu allais bien,

394
00:32:31,160 --> 00:32:32,399
alors je t'ai amené au village.

395
00:32:33,920 --> 00:32:36,040
Qi, comment vas-tu ces trois années ?

396
00:32:36,040 --> 00:32:39,040
Au fil des années,
Jinzhao et moi avons voyagé.

397
00:32:39,040 --> 00:32:41,999
Nous sommes allés dans de nombreux endroits
et mangé beaucoup de nourriture délicieuse.

398
00:32:41,999 --> 00:32:43,639
Et nous nous sommes fait beaucoup de bons amis.

399
00:32:43,639 --> 00:32:46,200
Vous vous êtes même fait des amis ! C'est super.

400
00:32:48,280 --> 00:32:50,680
Yue, ne sois pas si inquiet.

401
00:32:50,680 --> 00:32:52,359
Tu cours toujours après

402
00:32:52,359 --> 00:32:54,719
des choses hors de portée.

403
00:32:54,719 --> 00:32:57,399
Sentez les roses
et les gens autour de vous.

404
00:32:57,399 --> 00:32:59,200
Chérissez le présent, n'est-ce pas ?

405
00:33:00,440 --> 00:33:03,128
Je suis resté à proximité récemment.
Viens me voir si tu as besoin.

406
00:33:03,128 --> 00:33:04,160
Au revoir, M. Lin.

407
00:33:04,160 --> 00:33:05,759
Bon, je pars.

408
00:33:17,519 --> 00:33:18,616
Allons-y.

409
00:33:22,840 --> 00:33:27,119
Je ne sais pas pourquoi Yue et Qi sont revenus.

410
00:33:27,759 --> 00:33:30,999
Depuis trois ans, nous avons commencé
rassembler les cristaux de dragon,

411
00:33:30,999 --> 00:33:33,440
Je-je-je l'ai toujours eu en tête
ne pas laisser les autres

412
00:33:34,160 --> 00:33:36,999
sais ce que nous faisons,
comme tu l'as dit.

413
00:33:52,160 --> 00:33:54,040
Mais maintenant ils l'ont suivi
jusqu'ici.

414
00:33:56,359 --> 00:33:59,040
Yue et Qi sont innocents.

415
00:33:59,040 --> 00:34:01,399
S'il vous plaît, ayez pitié et laissez-les partir.

416
00:34:05,519 --> 00:34:07,999
Si tu ne veux pas que tout le monde
dans ton village pour mourir,

417
00:34:09,239 --> 00:34:10,759
alors fais ce que je dis.

418
00:34:20,519 --> 00:34:21,999
Pourquoi Xian Qing n'est-il pas encore revenu ?

419
00:34:24,280 --> 00:34:25,680
Zhaoyan, tu t'inquiètes pour moi ?

420
00:34:32,920 --> 00:34:33,944
Je sens un démon.

421
00:34:34,519 --> 00:34:35,960
Parce que nous sommes allés chasser un démon.

422
00:34:37,080 --> 00:34:40,119
Non, tu as dû venir
en contact avec un démon

423
00:34:40,119 --> 00:34:41,680
car c'est une aura démoniaque si forte.

424
00:34:42,680 --> 00:34:46,759
Et c'est similaire à celui de Shuo Xuan
nous avons rencontré dans le village de Luori.

425
00:34:48,719 --> 00:34:50,359
M-M-Mlle Shuo Xuan ?

426
00:34:52,479 --> 00:34:57,200
Mademoiselle et M. Yue, vous avez dit
tu as croisé Lin Yuan

427
00:34:57,200 --> 00:34:58,719
en poursuivant un démon.

428
00:35:01,479 --> 00:35:02,879
Se pourrait-il que M. Lin soit un démon ?

429
00:35:10,160 --> 00:35:11,840
Je l'ai toujours considéré comme mon sauveur.

430
00:35:14,119 --> 00:35:16,840
Aujourd'hui, j'ai vu qu'il portait
une échelle comme celle de Shuo Xuan.

431
00:35:17,519 --> 00:35:18,560
Est-il vraiment dedans ?

432
00:35:21,680 --> 00:35:24,200
Cela ne veut-il pas dire qu'ils nous ont sauvés deux fois ?

433
00:35:24,200 --> 00:35:26,999
C'était une fois quand nous nous sommes réveillés
dans le village de Wuyan,

434
00:35:26,999 --> 00:35:28,599
et une autre fois au bord de la rivière Yinma.

435
00:35:30,280 --> 00:35:31,639
Pourquoi ne nous l'ont-ils pas dit ?

436
00:35:33,320 --> 00:35:35,119
J'ai toujours soupçonné
Shuo Xuan te connaît.

437
00:35:36,759 --> 00:35:38,800
Si M. Lin et Shuo Xuan
sommes dans le même bateau,

438
00:35:39,399 --> 00:35:40,800
il doit connaître nos origines,

439
00:35:41,719 --> 00:35:43,719
mais il nous a regardés s'affairer
sans dire un mot.

440
00:35:45,399 --> 00:35:48,080
Pourquoi nous fait-il ça ?

441
00:35:53,440 --> 00:35:55,040
Ne sois pas si nerveux.

442
00:35:55,040 --> 00:35:58,320
Et si j'allais capturer M. Lin
et le torturer pour révéler la vérité

443
00:35:58,320 --> 00:35:59,399
sur nos origines ?

444
00:36:00,680 --> 00:36:03,280
Le torturer ? Pouvez-vous vraiment le faire ?

445
00:36:04,119 --> 00:36:05,120
On dirait que je ne peux pas.

446
00:36:05,800 --> 00:36:08,400
Lin Yuan semble
nous surveillait en secret.

447
00:36:08,999 --> 00:36:11,840
Voyons d'abord ce qu'il fait réellement.

448
00:36:14,199 --> 00:36:16,880
Et cette personne
derrière Mme Shi est apparue.

449
00:36:17,600 --> 00:36:19,840
Ils appellent ce genre de rocher
le Cristal de Dragon.

450
00:36:19,840 --> 00:36:22,320
Ils ont également prévu
pour nous conduire à la mine demain.

451
00:36:22,840 --> 00:36:25,080
Quelqu'un nous y attendra.

452
00:36:26,959 --> 00:36:30,519
Très bien, il semble
le cerveau sort.

453
00:36:30,519 --> 00:36:34,040
Qi. Yue.

454
00:36:34,776 --> 00:36:35,840
Mme Shi.

455
00:36:35,840 --> 00:36:36,880
- Yue.
- Mme Shi.

456
00:36:36,880 --> 00:36:37,944
Qi.

457
00:36:41,120 --> 00:36:42,168
Veuillez vous asseoir.

458
00:36:43,840 --> 00:36:44,888
Non merci.

459
00:36:50,519 --> 00:36:55,280
Les cristaux sont
à l'endroit indiqué sur cette carte.

460
00:36:56,800 --> 00:36:58,880
L'acheteur se rendra à la mine demain.

461
00:36:59,959 --> 00:37:03,120
Viens demain.

462
00:37:10,759 --> 00:37:14,400
Très bien, puisque la secte Qiyuan
nous a tendu un piège,

463
00:37:14,400 --> 00:37:16,840
battons-les à leur propre jeu.

464
00:37:17,752 --> 00:37:18,776
(Carte)

465
00:37:23,420 --> 00:37:25,080
(Carte)

466
00:38:01,820 --> 00:38:05,340
♪Un météore traversant le ciel♪

467
00:38:06,844 --> 00:38:10,136
♪Brûle ce qui était autrefois♪

468
00:38:10,908 --> 00:38:13,752
♪Le nom est oublié♪

469
00:38:17,852 --> 00:38:21,656
♪Les sentiments profonds sont cachés
derrière le masque ♪

470
00:38:22,876 --> 00:38:25,784
♪Seulement à travers les yeux♪

471
00:38:26,620 --> 00:38:30,168
♪Qui peut les voir clairement♪

472
00:38:31,804 --> 00:38:38,456
♪Je suis destiné
braver tous les dangers pour toi ♪

473
00:38:39,676 --> 00:38:46,520
♪Même si je ne peux pas échapper au destin
à la fin ♪

474
00:38:47,864 --> 00:38:55,800
♪J'ai tout abandonné
pour un moment de résonance sincère♪

475
00:38:55,800 --> 00:39:02,776
♪Quitter l'amour
avec une explication tacite ♪

476
00:39:19,804 --> 00:39:23,800
♪Les chemins apparemment aléatoires♪

477
00:39:24,860 --> 00:39:28,344
♪Les traces brûlantes♪

478
00:39:28,860 --> 00:39:33,144
♪Derrière eux se trouvent tous les secrets♪

479
00:39:35,740 --> 00:39:40,184
♪Ces rencontres inattendues♪

480
00:39:40,892 --> 00:39:44,216
♪Sont tous soigneusement♪

481
00:39:44,828 --> 00:39:48,888
♪Arrangé par moi♪

482
00:39:49,852 --> 00:39:57,208
♪Je suis destiné
braver tous les dangers pour toi ♪

483
00:39:57,784 --> 00:40:04,792
♪Même si je ne peux pas échapper au destin
à la fin ♪

484
00:40:04,792 --> 00:40:13,784
♪J'ai tout abandonné
pour un moment de résonance sincère♪

485
00:40:13,784 --> 00:40:21,048
♪Quitter l'amour
avec une explication tacite ♪

486
00:40:21,816 --> 00:40:29,240
♪Je suis destiné à tout donner pour toi♪

487
00:40:29,816 --> 00:40:37,208
♪Même si mes efforts risquent de partir en fumée♪

488
00:40:37,880 --> 00:40:45,400
♪Je suis follement amoureux de toi
et je ferai tout pour toi ♪

489
00:40:45,944 --> 00:40:55,480
♪Laissant derrière moi une preuve de mon amour♪

